之前有一位Instagram讀者私訊跟Ning 提到很為授受動詞所苦
差し上げます・あげます・やります・もらいます・いただきます・くれます・くださいます
我覺得這真的是滿容易搞混
所以今天就來把它畫出來~變成日文插畫筆記 分享給你 讓你看完馬上學會!!
———- 那我們開始囉 ———-
給 又分成給三種輩分的人
要用不同的動詞
1️⃣ 差し上げる – 給上位者 (老師、上司、客人)
2️⃣ あげる – 平等關係 (朋友、家人)
3️⃣ やる – 動物 + 植物
這三個想像成實際給東西時
↗️給上位者需要比較尊敬 所以手要舉高
➡️平輩當然就是手水平伸直即可
↘️給花 給狗 就是手向下給予
_________________________________________
用「三手觀音圖」有沒有比較清楚些 ?
別忘了例句圖的助詞也要記喔
接下來一起收服剩下的#授受動詞 吧!
もらう 收到
くれる 給我
分成兩種輩分的人
要用不同的動詞
🔸收到
↙️いただく – 從上位者 (老師、上司、客人) 那邊收到
⬅️もらう – 從平等關係 (朋友、家人) 那收到
🔸給我
↙️くださる – 上位者 (老師、上司、客人) 給我
⬅️くれる – 平等關係 (朋友、家人) 給我
一樣想像對方給你東西時手的高低
↙️老師是上位者 所以給你東西時手會往下給
⬅️朋友是平等的 給你東西手伸平即可
_________________________________________
** くれる這組 本身已經包含 給”我”的意思
所以一定是私に 而且常常省略不說
很重要 所以記得
私にくれる
私にくれる
私にくれる 就對了!!!
———- 學會了嗎? 用下圖來測驗填空試試看 ———-
請填入白框中正確的日語授受動詞
作答完畢在滑上去文章對答案唷
有練習就有進步
相信你已經比看文章前更了解這個文法了
這是日本語能力試驗JLPT N4大重點~
如果你覺得好記的話 歡迎分享本文章給還在死背的朋友XD
